[Vietsub] Viên Thành Bồ Đề [圓成菩提]



圓成菩提
Viên Thành Bồ Đề
 
歌詞:印樂
Ca từ : Ấn Nhạc
演唱:如意珠
Biểu diễn: Ngọc Như Ý
製作:天光
Chế tác: Thiên Quang
 
 每次想起您,總是大歡喜。
Mỗi lần nhớ đến Thầy, lòng con vô cùng hoan hỷ
每次看到您,卻又慚愧起。
Mỗi lần nhìn thấy Thầy, thì lại thấy lòng hổ thẹn
妙心同圓相用無別,
Diệu tâm tướng dụng tròn đầy, chẳng có gì sai khác
您在圓覺清涼之地,
Thầy ở cảnh viên giác, nơi bến bờ thanh lương
我在縹緲雲裡夢裡。
Con thì lang thang phiêu bạt trong mây mù trong cõi mộng
立志奮起,同願同行同德同志趣。
Siêng năng lập chí nguyện, cùng nguyện cùng hạnh cùng đức cùng chí hướng
立志奮起!!!
Siêng năng lập chí nguyện

每次聽到您,教誨耳邊響起,
Mỗi lần nghe đến Thầy, bên tai con thường vang vọng lời dạy
每次見到您,又覆妙雲法雨,
Mỗi lần nhìn thấy Thầy, lại được tưới tẩm mưa pháp, mây nguồn vi diệu
蕩氣迴腸 長路漫漫,
Rung động tâm can, đường dài thăm thẳm
行願印我心裡夢裡,
Hạnh nguyện con luôn khắc ghi trong tâm, trong mộng
隨您一心共赴聖域。
Một lòng theo Thầy cùng về miền đất Thánh
圓成菩提,同願同行同德同志趣。
Viên thành bồ đề, cùng nguyện cùng hạnh cùng đức cùng chí hướng
圓成菩提!!!
Viên thành bồ đề